Les années yéyé : des chansons américaines sous-titrées ?
Au début des années 1960, les chansons yéyé sont réputées responsables d'une irruption massive de...
99 articles
fr
fr
es
en
Arts de la scène
La rubrique Arts de la scène rassemble des articles traitant de la circulation transatlantique des...
es
en
Pan Americanism
The US-led Pan American Union, created in 1890, is generally understood as a form of soft power...
pt
“C’era un Ragazzo...Era un muchacho...Era um garoto...”: uma balada pop italiana e seus ecos...
“C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones” gravada originalmente em italiano,...
fr
Le revival de la musique bretonne : une déclinaison locale des contre-cultures américaines
Au tournant des années des années 1960 et 1970, un mouvement revivaliste a produit en Bretagne ce que...
en
Romain Gary: How to Be Someone Else
The novelist Romain Gary had two connected but quite distinct literary careers, in two languages and...
fr
Hitchcock, un Anglais à Hollywood
Toute la carrière d’Alfred Hitchcock est placée sous le signe du transatlantique. Rêvant très tôt des...
fr
en
Les Levitt villes en France ou le rêve pavillonnaire américain
En 1965, William Levitt, le grand promoteur américain et créateur des fameuses Levittowns, construit...
fr
Saint-Dié-des-Vosges, marraine de l’Amérique?
C’est dans la ville lorraine de Saint-Dié-des-Vosges, en France, que le mot America fut édité pour la...
en
Modernist photography in Mexico: Modotti’s Letter
Photography reinvented itself in Mexico between the two World Wars, through numerous exchanges between...
fr
en
Soupault et les USA : cinéma et poésie surréaliste dans les Années folles
Au début des années 1920, le surréaliste Philippe Soupault voit dans le cinéma américain une forme...
fr
en
Américanisation par les arts
Centrée sur l’étude des œuvres, cette collection réunit des articles consacrés aux processus d’...
fr
en
Peut-on « jazzer » la langue française?
La préface du recueil de Paul Morand Magie noire (1929) a fait couler beaucoup d’encre dont celle de...
fr
en
Luigi Nono: expériences révolutionnaires et réseaux américains
Le compositeur et militant communiste Luigi Nono a tissé, au cours de ses voyages en Amérique latine...
fr
en
Les Collégiens de Ray Ventura, de l’imitation à l’hybridation
Les disques enregistrés par Ray Ventura et ses Collégiens à Paris au début des années 1930 interrogent...
fr
en
Les Knopf, passeurs de la littérature atlantique
Les Knopf créent en 1915 une maison d’édition fondée sur des circulations transatlantiques de livres...
fr
en
Agences photographiques
Les agences photographiques se sont développées avec la montée en puissance des magazines illustrés en...
pt
Transatlântico
Mesmo em um cenário historiográfico dominado por olhares globais, o interesse no Atlântico persiste –...
pt
fr
en
Diplomatie culturelle : entre propagande et soft power
Directement ou à travers des institutions et acteurs non gouvernementaux, les États ont aussi eu leur...
fr
en
Ray Ventura, le jazz et la chanson française: une américanisation à double entente
Dans les années 1930, Ray Ventura et ses Collégiens s'imposent comme un modèle de chanson française...
en
The Transatlantic Ballad of Alan Lomax
Studying vocal performance styles during his time in Europe during the 1950s, the US ethnomusicologist...
fr
L’Atlantique ovale ou les transformations du rugby
À partir du foyer britannique, et en concomitance avec la création du football/soccer, le rugby se...
fr
en
Le travail à l’américaine dans les films de Jacques Tati et à la télévision française
Les films de Jacques Tati moquent la fascination pour les États-Unis dans la France d’après 1945, puis...
en
Johnny Weissmuller
From swimming pools (five Olympic gold medals) to Hollywood, including his appearance in Tarzan,...
fr
en
Le théâtre Off
Cet article retrace les cheminements transatlantiques de la notion de "théâtre off" des années 1940 à...
fr
L’Alliance française sur le continent américain
Tournée vers le continent américain dès son origine, l’Alliance française développa ses propres...
fr
La Maison de l’Afrique à la Cité internationale universitaire de Paris
Créée au sortir de la Seconde Guerre mondiale, la Maison de la France d’Outre-mer, devenue Maison de l...
fr
Une géographie sociale et culturelle du baseball
La diffusion du baseball hors du pays qui l’a vu naître peut paraître assez déroutante: très faible...
fr
L’orientalisme hispano-américain
L’orientalisme hispano-américain est une dimension de la production littéraire hispanique depuis 1810....
fr
Littérature
Les littératures atlantiques ont été le véhicule privilégié de l'histoire culturelle du Monde...
fr
en
La finale olympique de basket-ball URSS/Etats-Unis (1972)
En 1972, ce match constitua un tournant dans la diffusion de ce sport sur les deux rives de...
fr
Les déclinaisons atlantiques du Tour de France par deux enfants
Livre de lecture par excellence de l’école laïque sous la Troisième République, Le Tour de la France...
en
European research in Kodak’s early years
For nearly a century, knowledge management by the Kodak company relied on the circulation of...
pt
en
Concert Music in Brazil
Although Brazilian musical modernism had a strong nationalistic appeal, it was also a product of the...
fr
Presse en langue étrangère
La presse en langue étrangère, publiée d'un côté comme de l'autre de l'Atlantique, a joué un rôle...
fr
en
Boris Vian, passeur d’Amérique
Boris Vian s’est révélé dans sa courte vie un formidable introducteur de la culture américaine en...
fr
en
Francophonie : histoire d’un mot, actualité d'un projet
La francophonie est un mot forgé à la fin du XIXe siècle dans le contexte de la colonisation par la...
fr
en
Thermalisme
Les eaux thermales connaissent un mouvement d'appropriation touristique et stratégique au XVIIIe...
fr
en
Le roman photo : un genre latin
Genre longtemps méprisé, le roman-photo a été l’un des formats médiatiques les plus populaires de la...
pt
O imaginário revolucionário no cinema de Santiago Álvarez Román
Santiago Álvarez Román (1919-1998) foi um cineasta cubano, diretor dos Noticieros ICAIC, cinejornal...
en
Wire photography and transatlantic visual culture
Beginning in the 1920s, wire photography services used a technology similar to a fax machine to send...
fr
en
L’Opéra de Paris dans les Amériques : une diplomatie dansante (1948-1950)
L’espace atlantique constitue un terrain privilégié pour le ballet de l’Opéra de Paris après la...
fr
en
Quand les libraires créaient le marché transatlantique de la photographie ancienne...
Les catalogues édités par divers acteurs du monde du livre témoignent du développement du marché de la...
fr
en
Boxe
La boxe est un sport moderne majeur. Codifiée en Angleterre à la fin du XVIIIe siècle, elle devient un...
en
Reimagining Todd Webb’s Photographs of 1958 Colonial Africa
This paper charts the path of Todd Webb’s 1958 U.N.-commissioned photographs of colonial Africa across...
fr
en
Périodiser l'Atlantique
Construire une périodisation susceptible de rendre compte, d’une part, des différents régimes...
en
Gisèle Freund: The Life of a Story-Teller with Camera, Retold
This re-appraisal of Berlin-born, French-naturalized, Jewish photographer and sociologist Gisèle...
pt
Maracatus transatlânticos
Grupos típicos de Pernambuco, Brasil, os maracatus expressam através de música, dança e rituais,...
pt
Edição
A rubrica reúne textos que enfrentam o desafio de refletir sobre a rede transnacional que, sobretudo a...
fr
Gordon Parks
Cet article s'intéresse aux tensions générées par la position de Gordon Parks (1912-2006) : un...
fr
William Faulkner, écrivain baroque de la Méditerranée américaine
Faulkner est au carrefour de plusieurs histoires littéraires mais est aussi l'inspirateur de nombreux...
en
Modernist Photography in Mexico: Networks of Migration
As active participants in the Mexican cultural renaissance, Edward Weston, Tina Modotti and Manuel...
pt
en
Transatlantic Cartographies of Popular Music in the Americas
Popular music is frequently analyzed through national ‘musical genres,’ consecrated through specific...
pt
en
Fernando Ortiz and the Transatlantic Exchange Network
Fernando Ortizs pioneering work established the foundations for the study of the black population in...
en
Music
Between the 18th and the 21st centuries, the musical transatlantic space has profoundly changed,...
en
The American Century
In 1941, the influential publisher Henry Luce declared the century “American.” The United States’ new...
en
US Cultural Diplomacy
The Cold War was the heyday of state-orchestrated cultural diplomacy in the U.S., at a time when many...
pt
en
Cinema
The section approaches the historical and cultural practices that involve cinema in the transatlantic...
pt
Paulin Soumanou Vieyra
Paulin Soumanou Vieyra (1925-1987) nasceu em Porto Novo (Benin). Estudou no Institut des hautes études...
pt
en
Domestic Cinema and Travel Films: images between Brazil and Europe (1920-1930)
In 1922, Pathé-Frères launched the Pathé-Baby projector in the French market, a small hand crank...
en
Orson Welles, Citizen of the World
Orson Welles was born in 1915 in Kenosha, Wisconsin, but he often told interviewers that he was “...
pt
en
Cinema at world’s fairs: historical and cultural practices
This article addresses the historical and cultural practices that involve the cinema in the...
fr
United States Information Agency
En 1953, la guerre froide pousse le président Eisenhower à créer une agence indépendante du...
fr
en
Arts visuels
Dans le domaine des arts visuels, l’étude des circulations transatlantiques connaît un développement...
pt
en
Franklin Book Programs: The Cold War and US Cultural Imperialism
Franklin Book Programs was a non-governmental US program aimed at stimulating the publishing market...
fr
en
Éducation
Le champ de l’éducation est marqué dès le XVIIIe siècle par d’intenses échanges transatlantiques. Les...
fr
Réception genevoise du Plan Dalton et de la pédagogie de Winnetka
H. Parkhurst (plan Dalton) et C. Washburne (écoles de Winnetka) sont deux pédagogues américains...
fr
La réception française de la pensée de Dewey dans le champ éducatif
La pensée éducative de John Dewey a connu une réception contrastée au cours du siècle qui s’est écoulé...
fr
en
Mémoires
Les mémoires transatlantiques oscillent entre le particulier et l’universel, le traumatique et l’...
en
Disaster and Progress in Cultural Representations of the Titanic
This essay traces the cultural legacy of the Titanic disaster in 1912 in literature, art, cinema, and...
fr
en
De l’Europe à Hollywood, et retour. Le symphonisme hollywoodien
Comment les circulations de compositeurs d’Europe centrale et orientale vers les États-Unis ont-elles...
en
American Studies: the Cultural Branch of U.S. Empire?
American Studies was meant to emancipate U.S. culture from its British tutelage. It became a tool of...
pt
en
Amália Rodrigues in Africa
Amália Rodrigues (1920-1999) was responsible for the popularization of fado in her own country and in...
pt
en
Arturo Alfonso Schomburg
Born in Cangrejos, Puerto Rico, in 1874, Schomburg became close to the group of studies coordinated by...
pt
en
Bossa Nova & Latin Jazz
The article investigates the phenomenon of Bossa Nova, its most relevant aesthetic traces and the...
en
Freud and Latin America: An Early Relationship
Throughout the 20th century, psychoanalysis has generated a “culture”, vastly overflowing its original...
pt
en
Nueva Canción
During the 1940s and 1950s, the arts became a symbolic battlefield and ‘folklore’ was understood as a...
pt
en
Cordel
The essay adresses the cordel literature as part of a broader set of popular printed literature...
es
El mundo impreso en las Exposiciones Universales
Una mirada a las razones la presencia de libros e impresos en las exposiciones universales. Se...
pt
en
Comics in Newspapers, Magazines and Books: a Transatlantic Panorama
An overview of the history of comics from a transatlantic perspective. It is focused on the cultural...
es
La diplomacia cultural de México en el Siglo XX
La diplomacia cultural fue un componente importante en la política exterior de México a lo largo del...
pt
fr
es
en
L’Atlantique Sud
L’Atlantique Sud s’est affirmé comme un espace de circulation majeur au cours de trois périodes. La...
pt
en
Robinson Crusoe
In 1719, Daniel Defoe published The Life and Adventures of Robinson Crusoe. The story and the...
fr
en
Les auteurs transatlantiques dans l'édition européenne après 1945
Centré sur la circulation des livres dans l’espace transatlantique, cet article part d’un constat...
fr
en
La Fondation Rockefeller et le financement international de la science (années 1920-années...
L’histoire de la politique scientifique internationale de la fondation Rockefeller est caractéristique...
fr
en
Le yiddish : langue, culture et mémoire de la fin du XIXe siècle à nos jours
La langue et la culture yiddish connurent à partir de la fin du XIXe siècle un moment intensément...
fr
en
Éducation artistique et formation des artistes
L'Atlantique est le théâtre de nombreux échanges dans le domaine de la formation des artistes, et...
fr
en
Pelé et le monde
Figure dominante, de la fin des années 1950 à la fin des années 1970, d’un football qui s’est...
en
Was “American” Photography a European Invention?
This paper explores the dialogue between European and “American” photography from the end of the 1930s...
fr
en
Agents littéraires
Au cours du XXe siècle, le rôle de l’agent littéraire dans la circulation transatlantique des textes n...
fr
en
Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (1887-1940) est une des figures les plus importantes du nationalisme noir et du...
pt
fr
en
Gilberto Gil
«Je savais que la musique serait ma langue et que je découvrirais le monde avec elle.» Du mouvement...
pt
en
The Book of Knowledge between the ‘Old’ and the ‘New’ World: history of an encyclopedia
The Children’s Encyclopaedia, created by Arthur Mee in England, in early 20th century, became, by the...
en
Wifredo Lam and Transversal Surrealism
Cuban-born artist Wifredo Lam was a key figure of Surrealism's transversal network in the 20th...
pt
Susan Sontag: uma intelectual pública
Judia, Susan Sontag nasceu em New York, estudou literatura, filosofia e teologia em renomadas...
pt
en
Henri Barbusse: pacifism and antifacism in the Americas
One of the first ‘war novels’ to be published in the twentieth century, Le Feu made Henri Barbusse...
fr
Faire comprendre la Suisse aux Américains : la radio internationale helvétique après la...
La radio, en particulier avec le développement des ondes courtes, est un outil indispensable au...
pt
en
Immigrants in New York: Cinematographic Representations (1898-1914)
Statue of Liberty, a small film of approximately fifty seconds produced by the Thomas Edison Company,...
en
Intellectuals
This section examines how the movements of thinkers and ideas around the Atlantic basin produced...