À propos

Transatlantic Cultures est un programme international mené par une équipe franco-brésilienne de chercheurs en humanités, sciences sociales, arts et littérature. Il vise à la réalisation d’une plateforme numérique d’histoire culturelle transatlantique, éditée en quatre langues, pour analyser les dynamiques de l’espace atlantique et comprendre son rôle dans le processus de mondialisation contemporain. Ce projet a été lancé en 2016 par les universités Paris-Saclay, Sorbonne Nouvelle et de São Paulo. Il a reçu des financements de l’Agence Nationale de la Recherche, la Fundação de Amparo ao Pesquisador do Estado de São Paulo, le France Berkeley Fund, la Maison des Sciences de l’Homme Paris-Saclay et l’IDEX Paris-Saclay.

Transatlantic Cultures entend mettre en œuvre une histoire connectée de l’espace atlantique à travers une série de notices analytiques consacrées aux relations culturelles complexes entre l’Afrique, les Amériques et l’Europe, dans une perspective pluridisciplinaire associant historiens, anthropologues, sociologues, politistes, musicologues, spécialistes de littérature, arts, théâtre et cinéma. Conçu au plus près de la recherche, le projet propose une réflexion sur les circulations transatlantiques et la mondialisation culturelle, mais également sur les processus identitaires et les frontières qui ont contribué à l’établissement et au renouvellement de grandes aires culturelles depuis le xviiie siècle.

Rompant avec le modèle traditionnel d’interprétation opposant un « centre » (ouest-européen et/ou nord-américain) à des « périphéries » culturelles (africaines, sud-américaines), nous insistons sur les phénomènes de circularité et sur les différents facteurs (économiques, politiques, symboliques) qui ont contribué à l’établissement et au renouvellement des hiérarchies culturelles entre l’Europe, l’Afrique et les Amériques. Les espaces de circulation et de dissémination sont envisagés dans une optique résolument ouverte : l’Atlantique nord bien sûr et la question de l’américanisation, mais aussi les liens établis entre les pays africains et latino-américains de « l’Atlantique sud » ; la formation interculturelle de « l’Atlantique noir » et le rôle central de l’espace caraïbe ; ainsi que la longue histoire des échanges culturels entre l’Europe et l’Amérique latine.

Transatlantic Cultures est une publication en ligne, interactive et en libre accès. L’édition numérique constitue un atout majeur pour la production, la communication et l’accès aux données de la recherche, en reliant les études de cas aux discussions structurantes à partir de trois entrées majeures : le temps, l’espace et les grands domaines thématiques. L’accessibilité et la pérennité des données sont des enjeux cruciaux du projet, qui vise aussi à mettre en œuvre des solutions techniques innovantes pour le développement de contenus et l’articulation entre données sources et édition scientifique. La plateforme numérique permet au projet d’évoluer dans le temps de manière durable, en fonction des besoins des chercheurs et des lecteurs. L’enjeu est aussi de réfléchir à une nouvelle manière d’écrire l’histoire en intégrant des sources primaires – écrites, mais aussi visuelles, sonores – dans le récit et à l’impact du numérique sur l’interprétation et la communication des résultats de la recherche.

Tous les textes sont publiés en anglais et dans la langue originale de l’auteur. À mesure que les financements le permettent, des traductions seront effectuées en espagnol, français et portugais, afin de créer une ressource partagée pur les étudiants et le grand public des divers pays couverts par le projet. Le développement technique de la plateforme est réalisé en France avec le support de l’infrastructure des humanités numériques Huma-Num. La plateforme fonctionne à l’aide de nombreux logiciels libres dont Ruby On Rails et Blacklight, la conception graphique est assurée par le studio Figs.

Les contributions sont sélectionnées et évaluées par un comité éditorial composé de 24 membres, renouvelé par tiers tous les 3 ans, pour représenter au mieux la diversité des espaces, des thématiques et des disciplines du projet.

Transatlantic Cultures entend analyser la manière dont les œuvres intellectuelles, littéraires, artistiques ont circulé entre l’Europe, l’Afrique et les Amériques, contribuant à la diversité culturelle, mais aussi au processus plus général de globalisation – dans ses dimensions économiques, sociales et politiques. Avec des formats innovants et une nouvelle approche numérique de la recherche et de l’édition, ce projet ambitionne également de contribuer à son tour à la circulation des idées qui ont façonné l’espace atlantique.