Les années yéyé : des chansons américaines sous-titrées ?
Au début des années 1960, les chansons yéyé sont réputées responsables d'une irruption massive de...
143 articles
fr
fr
es
en
Performing Arts
The Performing Arts section brings together articles examining the transatlantic exchange of objects,...
pt
Educação universal: o ensino mútuo na primeira metade do século XIX
O “plano de ensino mútuo” foi um projeto educacional desenvolvido pela British and Foreign School...
es
en
Pan Americanism
The US-led Pan American Union, created in 1890, is generally understood as a form of soft power...
pt
“C’era un Ragazzo...Era un muchacho...Era um garoto...”: uma balada pop italiana e seus ecos...
“C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones” gravada originalmente em italiano,...
fr
Le revival de la musique bretonne : une déclinaison locale des contre-cultures américaines
Au tournant des années des années 1960 et 1970, un mouvement revivaliste a produit en Bretagne ce que...
pt
fr
en
Sport
Considered from the point of view of sport during a long twentieth century, the Atlantic space shows...
en
Romain Gary: How to Be Someone Else
The novelist Romain Gary had two connected but quite distinct literary careers, in two languages and...
fr
Hitchcock, un Anglais à Hollywood
Toute la carrière d’Alfred Hitchcock est placée sous le signe du transatlantique. Rêvant très tôt des...
fr
en
Levitt-villes in France
In 1965, William Levitt, America’s largest home builder and creator of the famous Levittowns,...
fr
Saint-Dié-des-Vosges, marraine de l’Amérique?
C’est dans la ville lorraine de Saint-Dié-des-Vosges, en France, que le mot America fut édité pour la...
en
Modernist photography in Mexico: Modotti’s Letter
Photography reinvented itself in Mexico between the two World Wars, through numerous exchanges between...
fr
Le théâtre communautaire argentin : réseaux et circulations
Le mouvement du théâtre communautaire argentin, né dans les années 1980, est aujourd’hui une référence...
fr
Solitude, du roman au musée : l’œuvre mémorielle d’André Schwarz-Bart
Figure légendaire de l’histoire antillaise et de l’univers des plantations, Solitude, l’héroïne du...
fr
en
Soupault and USA: cinema and Surrealist poetry in the Roaring Twenties
In the early 1920s, French Surrealist Philippe Soupault saw in American film a new form of modernity...
fr
en
Americanization through the Arts
This collection focuses on analyses of artworks and brings together articles that examine the...
fr
en
Can one « jazz » the French language ?
The preface to Paul Morand’s collection Magie noire (1929) has been the subject of much discussion,...
fr
en
Luigi Nono: Revolutionary Experiences and American Networks
During his travels in Latin America and the United States, the composer and Communist activist Luigi...
fr
en
Ray Ventura and His Collegians: from imitation to a Franco-American hybrid
In the early 1930s, Ray Ventura and His Collegians recorded in Paris covers of hit songs from...
fr
en
Blanche and Alfred Knopf: circulating transatlantic literature
In 1915, the Knopfs founded a publishing company focusing on translations of contemporary European...
fr
en
Photographic agencies
Photographic agencies developed at the beginning of the 20th century in the context of a rise of...
fr
en
Mathematics education in the nineteenth century: Europe, North Africa and the Americas
An overview of the scholarly circulations of mathematics education between Europe (mainly France) and...
en
Curating the Black Atlantic: An Overview of Exhibitions, 1989-2022
As the follow-on from a class project, this article presents a critical history of art exhibitions on...
pt
Transatlântico
Mesmo em um cenário historiográfico dominado por olhares globais, o interesse no Atlântico persiste –...
pt
fr
en
Cultural Diplomacy from Propaganda to Soft Power
Either directly or through the non-governmental institutions and actors, states have also played a...
fr
en
Ray Ventura, jazz and French chanson: an ambiguous Americanization
In the 1930s, Ray Ventura and his Collégiens established themselves as a model of French chanson,...
en
The Transatlantic Ballad of Alan Lomax
Studying vocal performance styles during his time in Europe during the 1950s, the US ethnomusicologist...
en
Liberalism and the Atlantic World
Liberalism can be considered the first truly Atlantic ideology, in spite of undeniable national...
fr
en
The “Sensation” exhibition (London 1997-New York 2000): public scandals, private funding
When the “Sensation” exhibition travelled from London to New York in 1999, it seemed as though young...
fr
L’Atlantique ovale ou les transformations du rugby
À partir du foyer britannique, et en concomitance avec la création du football/soccer, le rugby se...
fr
en
The training of Colombian engineers in the nineteenth century
Various transatlantic circulations accompanied the training of Colombian engineers after the country...
fr
Les tournées de Sarah Bernhardt dans les Amériques
Centré sur les tournées de l’artiste Sarah Bernhardt (1844-1923) aux Amériques et spécialement au...
fr
en
American working methods in Jacques Tati’s films and on French television
Jacques Tati’s films lampoon France’s fascination with the United States during the early postwar...
en
Johnny Weissmuller
From swimming pools (five Olympic gold medals) to Hollywood, including his appearance in Tarzan,...
fr
en
Off theater
This article traces the transatlantic movements of the idea of alternative theater from the 1940s to...
fr
L’Alliance française sur le continent américain
Tournée vers le continent américain dès son origine, l’Alliance française développa ses propres...
fr
La Maison de l’Afrique à la Cité internationale universitaire de Paris
Créée au sortir de la Seconde Guerre mondiale, la Maison de la France d’Outre-mer, devenue Maison de l...
fr
Une géographie sociale et culturelle du baseball
La diffusion du baseball hors du pays qui l’a vu naître peut paraître assez déroutante: très faible...
fr
L’orientalisme hispano-américain
L’orientalisme hispano-américain est une dimension de la production littéraire hispanique depuis 1810....
fr
Littérature
Les littératures atlantiques ont été le véhicule privilégié de l'histoire culturelle du Monde...
fr
en
The 1972 Olympics basketball final between the Soviet Union and the United States
The game marked a turning point in the sport’s history on both sides of the Atlantic. Due to...
fr
en
Octavio Paz
If there is one Latin-American writer who embodies the fertility of intellectual and aesthetic...
fr
en
Hispano-Americanism
Hispano-Americanism, which emerged in the 1880s and lasted throughout the twentieth century, was a...
fr
Circulations transatlantiques de la laïcité
Alors que la laïcité est souvent présentée comme "une exception française", elle est le résultat de...
fr
Les déclinaisons atlantiques du Tour de France par deux enfants
Livre de lecture par excellence de l’école laïque sous la Troisième République, Le Tour de la France...
en
European research in Kodak’s early years
For nearly a century, knowledge management by the Kodak company relied on the circulation of...
es
Maradona: ídolo local, héroe global
Maradona es probablemente el personaje más importante de la cultura popular argentina entre finales...
pt
en
Concert Music in Brazil
Although Brazilian musical modernism had a strong nationalistic appeal, it was also a product of the...
en
Vienna to San Francisco via Chicago: Camera Club Exchanges in the 1890s
Elitist organizations such as the Linked Ring Brotherhood and the Photo-Secession were not the only...
fr
Presse en langue étrangère
La presse en langue étrangère, publiée d'un côté comme de l'autre de l'Atlantique, a joué un rôle...
fr
en
Boris Vian, inventor of America
During his short life, Boris Vian introduced American culture to France in his two favorite forms:...
fr
en
Francophonie: A Historical Word, A Contemporary Idea
The word Francophonie was created at the end of the 19th century in the context of French...
fr
en
Spas
In the eighteenth century, natural mineral springs spurred the emergence of tourism and played a...
fr
en
Theater of the Oppressed: intercontinental trajectories
From its 1950s roots in Brazil to its proliferation around the world, the history of Theatre of the...
pt
Fonografia digital e circulação musical transatlântica
O artigo apresenta os principais processos envolvidos na produção e circulação da música gravada...
fr
en
The photo novel: a Latin genre
From 1947 to 1968, the long-scorned photo novel was one of Europe and Latin America’s most popular...
pt
en
Instituto Cubano del Arte e Indústria Cinematográficos
ICAIC was the first cultural body created in Cuba after the Revolution in accordance with Law 169,...
pt
O imaginário revolucionário no cinema de Santiago Álvarez Román
Santiago Álvarez Román (1919-1998) foi um cineasta cubano, diretor dos Noticieros ICAIC, cinejornal...
en
Wire photography and transatlantic visual culture
Beginning in the 1920s, wire photography services used a technology similar to a fax machine to send...
en
Circulating West-African Photographs in the Atlantic Visualscape
In the second half of the 19th century, photographs circulated widely in a triangular region...
fr
en
The Rumble in the Jungle: Muhammed Ali versus George Foreman (October 30, 1974)
The Muhammed Ali-George Foreman match for the world heavyweight title in Kinshasa was a “Black...
fr
en
The Paris Opera Ballet in the Americas: Dancing Diplomacy (1948-1950)
The Atlantic area was a privileged space for the Paris Opera Ballet after the Second World War. North...
fr
en
When booksellers created the early photography market
Photography catalogues attest to a growing transatlantic trade between 1939 and 1961, when booksellers...
fr
en
Boxing
Boxing is a major modern sport. Codified in England at the end of the eighteenth century, it became a...
en
Reimagining Todd Webb’s Photographs of 1958 Colonial Africa
This paper charts the path of Todd Webb’s 1958 U.N.-commissioned photographs of colonial Africa across...
fr
en
Periodizing the Atlantic
A major challenge for the Transatlantic Cultures project has been creating a historical periodization...
fr
Alexandre Vattemare, pionnier des échanges culturels
Au milieu du XIXe siècle, Alexandre Vattemare s'évertua à promouvoir en Europe et dans les Amériques...
en
Gisèle Freund: The Life of a Story-Teller with Camera, Retold
This re-appraisal of Berlin-born, French-naturalized, Jewish photographer and sociologist Gisèle...
pt
Maracatus transatlânticos
Grupos típicos de Pernambuco, Brasil, os maracatus expressam através de música, dança e rituais,...
pt
Edição
A rubrica reúne textos que enfrentam o desafio de refletir sobre a rede transnacional que, sobretudo a...
fr
Les Strakosch, les Maretzek et les Grau : imprésarios moraves à New York
L’histoire du concert américain s'inscrit dans l'histoire des migrations. Vers 1850, de jeunes...
fr
Gordon Parks
Cet article s'intéresse aux tensions générées par la position de Gordon Parks (1912-2006) : un...
fr
William Faulkner, écrivain baroque de la Méditerranée américaine
Faulkner est au carrefour de plusieurs histoires littéraires mais est aussi l'inspirateur de nombreux...
en
Modernist Photography in Mexico: Networks of Migration
As active participants in the Mexican cultural renaissance, Edward Weston, Tina Modotti and Manuel...
pt
en
Transatlantic Cartographies of Popular Music in the Americas
Popular music is frequently analyzed through national ‘musical genres,’ consecrated through specific...
pt
en
Robert FitzRoy
Robert FitzRoy was a British commander responsible of the HMS Beagle expedition between the decades of...
pt
en
Ruy Guerra, the ‘travelling filmmaker’
Ruy Guerra (RG) was born on 22/08/1931 in Lourenço Marques (now Maputo), capital of the Portuguese...
pt
en
French travelers in the Atlantic world in the nineteenth century – in Brazil and in Africa
The expeditions approached by this essay allow us to see how French travelers were present in the...
pt
en
Fernando Ortiz and the Transatlantic Exchange Network
Fernando Ortizs pioneering work established the foundations for the study of the black population in...
en
Transatlantic operatic networks during the nineteenth century
This article explores operatic networks in the nineteenth century, with a focus on mobility between...
en
Music
Between the 18th and the 21st centuries, the musical transatlantic space has profoundly changed,...
en
The American Century
In 1941, the influential publisher Henry Luce declared the century “American.” The United States’ new...
en
US Cultural Diplomacy
The Cold War was the heyday of state-orchestrated cultural diplomacy in the U.S., at a time when many...
pt
en
Cinema
The section approaches the historical and cultural practices that involve cinema in the transatlantic...
pt
Paulin Soumanou Vieyra
Paulin Soumanou Vieyra (1925-1987) nasceu em Porto Novo (Benin). Estudou no Institut des hautes études...
pt
en
Domestic Cinema and Travel Films: images between Brazil and Europe (1920-1930)
In 1922, Pathé-Frères launched the Pathé-Baby projector in the French market, a small hand crank...
en
Orson Welles, Citizen of the World
Orson Welles was born in 1915 in Kenosha, Wisconsin, but he often told interviewers that he was “...
pt
en
Cinema at world’s fairs: historical and cultural practices
This article addresses the historical and cultural practices that involve the cinema in the...
fr
United States Information Agency
En 1953, la guerre froide pousse le président Eisenhower à créer une agence indépendante du...
fr
en
Visual Arts
In the field of visual arts, the study of transatlantic exchange has seen recent growth in the...
fr
en
Makossa
Born in Douala in the 1950s, and strongly influenced by Ghanaian highlife music, Congolese rumba and...
pt
en
Franklin Book Programs: The Cold War and US Cultural Imperialism
Franklin Book Programs was a non-governmental US program aimed at stimulating the publishing market...
fr
en
Education
Beginning in the 18th century, the field of education has been characterized by intense transatlantic...
pt
Glauber Rocha
A dimensão transatlântica do projeto estético do cineasta brasileiro Glauber Rocha será discutida a...
fr
Réception genevoise du Plan Dalton et de la pédagogie de Winnetka
H. Parkhurst (plan Dalton) et C. Washburne (écoles de Winnetka) sont deux pédagogues américains...
fr
New Harmony : Owen et Pestalozzi aux États-Unis
La colonie de New Harmony (États-Unis) fut, dans les années 1820, le théâtre d’une expérience sociale...
fr
La réception française de la pensée de Dewey dans le champ éducatif
La pensée éducative de John Dewey a connu une réception contrastée au cours du siècle qui s’est écoulé...
es
Los Nuevos Cines
Usamos el concepto de “nuevos cines” para abordar un proceso que va desde mediados de los años...
fr
en
Memories
Transatlantic memory and heritage evoke a permanent oscillation between universal and specific values,...
pt
Revista Cine Cubano
A revista Cine Cubano, criada em 1960, promoveu por mais de quatro décadas a circulação de notícias e...
en
Disaster and Progress in Cultural Representations of the Titanic
This essay traces the cultural legacy of the Titanic disaster in 1912 in literature, art, cinema, and...
fr
en
From Europe to Hollywood, and back. The Classic Hollywood Film Score
How did migrations of composers from Central and Eastern Europe to the United States shape the sound...
pt
en
Nineteenth-Century Scientific Expeditions of the US Navy
Scientific exchanges reigned in the nineteenth century and were indispensable to the process of...
fr
Aimé Bonpland
Le parcours d’Aimé Bonpland met en relief les interactions et les attractions scientifiques,...
pt
en
The Transatlantic Voyages of Chris Marker
This article studies transatlantic networks established by film director Chris Marker. Whereas it...
en
American Studies: the Cultural Branch of U.S. Empire?
American Studies was meant to emancipate U.S. culture from its British tutelage. It became a tool of...
pt
en
Amália Rodrigues in Africa
Amália Rodrigues (1920-1999) was responsible for the popularization of fado in her own country and in...
pt
en
Arturo Alfonso Schomburg
Born in Cangrejos, Puerto Rico, in 1874, Schomburg became close to the group of studies coordinated by...
pt
en
Bossa Nova & Latin Jazz
The article investigates the phenomenon of Bossa Nova, its most relevant aesthetic traces and the...
fr
Missions pédagogiques et circulation des idées pédagogiques dans l’espace transatlantique au...
Au XIXe siècle, les missions pédagogiques constituent l’un des vecteurs majeurs de la circulation des...
fr
L’éducation américaine à l'Exposition universelle de 1900
À l’Exposition universelle de 1900 à Paris, les autorités états-uniennes présentent au public parisien...
en
Freud and Latin America: An Early Relationship
Throughout the 20th century, psychoanalysis has generated a “culture”, vastly overflowing its original...
pt
en
Nueva Canción
During the 1940s and 1950s, the arts became a symbolic battlefield and ‘folklore’ was understood as a...
en
Cycling Across the Atlantic: A discussion of cycling culture in the Atlantic Region
Cycling has gone through standardization and modernization processes that have functionally brought...
pt
en
Cordel
The essay adresses the cordel literature as part of a broader set of popular printed literature...
es
El mundo impreso en las Exposiciones Universales
Una mirada a las razones la presencia de libros e impresos en las exposiciones universales. Se...
pt
en
Comics in Newspapers, Magazines and Books: a Transatlantic Panorama
An overview of the history of comics from a transatlantic perspective. It is focused on the cultural...
pt
en
Sarah Maldoror
Sarah Ducados, known as Sarah Maldoror, is considered to be the first black woman to make cinema in...
pt
en
Gilberto Freyre and the geopolitics of race: the transatlantic circulation of Casa-grande &...
How did Casa-grande & senzala , Gilberto Freyre's main work, navigate between different scenarios and...
es
La diplomacia cultural de México en el Siglo XX
La diplomacia cultural fue un componente importante en la política exterior de México a lo largo del...
pt
fr
es
en
South Atlantic
South Atlantic is approached as a space of circulation over three distinct periods. The first begins...
pt
en
Robinson Crusoe
In 1719, Daniel Defoe published The Life and Adventures of Robinson Crusoe. The story and the...
fr
en
Transatlantic authors in European publishing after 1945
This article on the circulation of books in the transatlantic space starts with a historically datable...
fr
en
The Rockefeller Foundation and the international funding of science (1920s-1950s)
The history of the Rockefeller Foundation’s international science policy highlights the pivotal role...
fr
Les Sociétés françaises de Géographie : savoirs et explorations atlantiques (1821-1923)
Les Sociétés de Géographie et autres Geographical Societies cherchèrent à faire partager à un public...
pt
en
Académie Julian: the French artistic model from a Transatlantic perspective (1880-1920)
Académie Julian was founded in 1867 in Montmartre, offering students studies of live models and...
fr
en
Yiddish: Language, Culture and Memory from the late 19th century to the present
From the late 19th century, the Yiddish language and culture had an intensely transatlantic moment...
fr
en
Artistic Education and Artist Training
The Atlantic is the setting for many exchanges in the education of artists, especially painters. Since...
fr
en
Pelé and the world
From the late 1950s to the late 1970s, Pelé was the leading figure in football, a sport that...
en
Was “American” Photography a European Invention?
This paper explores the dialogue between European and “American” photography from the end of the 1930s...
fr
en
Literary Agents
Over the course of the 20th century, literary agents have maintained an important role in the...
fr
en
Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (1887-1940) is a major figure of Black nationalism and Pan Africanism. An...
pt
fr
en
Gilberto Gil
“I knew that music would be my language and that I would discover the world through it.” From the ...
pt
en
Garnier Publishers: from France to the Transatlantic Space
Garnier Booksellers-Publishers were the first international company specialized in books. It existed...
pt
en
The Book of Knowledge between the ‘Old’ and the ‘New’ World: history of an encyclopedia
The Children’s Encyclopaedia, created by Arthur Mee in England, in early 20th century, became, by the...
en
Reading Across American and Ottoman Archives: Diplomacy and Photography in the Nineteenth...
Album exchanges between American and Ottoman powers (c.1880-1910) reveal a networked history of...
en
Wifredo Lam and Transversal Surrealism
Cuban-born artist Wifredo Lam was a key figure of Surrealism's transversal network in the 20th...
pt
Susan Sontag: uma intelectual pública
Judia, Susan Sontag nasceu em New York, estudou literatura, filosofia e teologia em renomadas...
en
Frederick Douglass
Frederick Douglass’s life stood at the crossroads of the national and transatlantic connections that...
pt
en
Henri Barbusse: pacifism and antifacism in the Americas
One of the first ‘war novels’ to be published in the twentieth century, Le Feu made Henri Barbusse...
fr
Faire comprendre la Suisse aux Américains : la radio internationale helvétique après la...
La radio, en particulier avec le développement des ondes courtes, est un outil indispensable au...
pt
en
Immigrants in New York: Cinematographic Representations (1898-1914)
Statue of Liberty, a small film of approximately fifty seconds produced by the Thomas Edison Company,...
en
Intellectuals
This section examines how the movements of thinkers and ideas around the Atlantic basin produced...