Sobre

Transatlantic Cultures é projeto internacional é coordenado por uma equipe franco-brasileira de pesquisadores da área de humanidades, ciências sociais, arte e literatura. eu objetivo é produzir uma plataforma digital, com textos em quatro línguas, iluminando dinâmicas de circulação cultural transatlânticas e refletindo sobre seu papel no processo de globalização contemporâneo. O projeto foi lançado em 2016 pelas Universidades Paris-Saclay, Sorbonne Nouvelle e de São Paulo, após ser aprovado em uma chamada para cooperação internacional aberta por Agence Nationale de la Recherche/Fundação de Amparo ao Pesquisador do Estado de São Paulo. Além dessas agências, o projeto contou com o financiamento das seguintes instituições: France Berkeley Fund, Maison des Sciences de l’Homme Paris-Saclay e IDEX Paris-Saclay.

Transatlantic Cultures visa desenvolver uma história conectada do espaço atlântico por meio de ensaios analíticos voltados às complexas relações culturais entre a África, as Américas e a Europa, em uma perspectiva pluridisciplinar que associa historiadores, antropólogos, sociólogos, cientistas políticos, especialistas em música, literatura, artes, teatro e cinema. Ancorado em pesquisas e debates acadêmicos atuais, o projeto propõe uma reflexão sobre os regimes de circulação cultural transatlântica e de mundialização cultural, bem como sobre os processos identitários e de diferenciação que contribuíram para a formação e a renovação dos grandes ares culturais a partir do século XVIII.

Rompendo com o modelo interpretativo tradicional que opõe um “centro” (oeste-europeu e/ou norte-americano) às “periferias” culturais (africanas, sul-americanas), buscamos os fenômenos de circulação e os diferentes fatores (econômicos, políticos, simbólicos) que contribuíram para estabelecer e tensionar as relações de poder entre a Europa, a África e as Américas.

No projeto, os espaços de circulação e de disseminação cultural são abordados por um amplo espectro de problemas e abordagens: o Atlântico Norte e a questão da americanização, os laços construídos entre países africanos e latino-americanos do « Atlântico Sul », a formação intercultural do « Atlântico Negro » e o papel central ocupado pelo espaço caribenho, a longa história de intercâmbios culturais entre a Europa e a América Latina.

Transatlantic Cultures é uma publicação on line, interativa e em livre acesso. A edição digital proporciona uma ferramenta fundamental para a pesquisa entrecruzada dos conteúdos, articulando as discussões estruturantes do projeto aos estudos de caso específicos. Três chaves fundamentais ordenam as possibilidades de busca: o tempo, o espaço e os grandes universos temáticos.

O projeto tem como preocupação central apresentar seus conteúdos de forma acessível e consistente, valendo-se de soluções técnicas inovadoras para articular dados de pesquisa e edição científica. A plataforma digital permite que os conteúdos se atualizem e se renovem ao longo do tempo, em função de demandas dos pesquisadores e dos leitores.

Transatlantic Cultures tem como preocupação central, ao mesmo tempo, refletir sobre uma nova maneira de se escrever a História, integrando na narrativa as fontes primárias – fontes escritas, visuais ou sonoras – e indagando sobre o impacto dos suportes e dos recursos digitais na análise e na comunicação dos resultados de pesquisa.

Todos os textos são publicados em inglês e na língua original do autor. Na medida em que os financiamentos permitirem, novas traduções serão realizadas para disponibilizar os conteúdos em espanhol, francês e português e, assim, oferecer referências compartilhadas para estudantes e o grande público dos diversos países cobertos pelo projeto.

O desenvolvimento técnico da plataforma ocorre na França com o suporte da infraestrutura para humanidades digitais Huma-Num. A plataforma funciona com ajuda de numerosos sistemas operacionais open-source como Ruby On Rails e Blacklight. A concepção gráfica foi elaborada pela agência Fig.

As contribuições são selecionadas e avaliadas por um comitê editorial composto por 24 integrantes, um terço do qual se renova a cada três anos, para melhor representar a diversidade dos espaços, das temáticas e das disciplinas do projeto.

Com seu formato inovador e uma abordagem digital da pesquisa e da edição, este projeto espera contribuir, ele próprio, para a circulação de ideias que moldam o espaço atlântico.