Acerca de
Transatlantic Cultures es un programa internacional dirigido por un equipo franco-brasileño de investigadores en Ciencias Humanas, Ciencias Sociales, Arte y Literatura. Su objetivo es la realización de una plataforma virtual de historia cultural transatlántica, editada en cuatro idiomas, y que analice las dinámicas del espacio atlántico para comprender su rol en el proceso de mundialización contemporánea. Este proyecto fue lanzado en el año 2016 por las universidades francesas Paris-Saclay, Sorbonne Nouvelle y por la universidad de São Paulo del Brasil. Se ha recibido financiamiento de entidades como la Agence Nationale de la Recherche (Francia), la Fundação de Amparo ao Pesquisador do Estado de San Paulo (Brasil), le France Berkeley Fund, la Maison des Sciencies de l’Homme Paris-Saclay y del IDEX Paris-Saclay.
Transatlantic Cultures busca poner en práctica una historia conectada del espacio atlántico a través de una serie de investigaciones analíticas en torno a las relaciones culturales complejas entre África, las Américas y Europa, desde una perspectiva pluridisciplinar y asociando a historiadores, antropólogos, sociólogos, politólogos, musicólogos, especialistas en literatura, artes, teatro y cine. A partir de la investigación, se propone una reflexión sobre las circulaciones transatlánticas y la mundialización cultural, así como sobre los procesos identitarios y culturales desde el siglo XVIII.
Rompiendo con el modelo tradicional de interpretación histórica que opone un “centro” (Europa Occidental y América del Norte) a su “periferia” (africanos, americanos del sur), insistimos en que los fenómenos de circulación y los diferentes factores económicos, políticos y simbólicos han contribuido al establecimiento o renovación de las jerarquías culturales entre Europa, África y las Américas. Consideramos los espacios de circulación y de difusión desde una óptica claramente más abierta: el Atlántico norte y el problema de la americanización, los lazos establecidos entre los países africanos y latinoamericanos del “Atlántico Sur”, la formación intercultural del “Atlántico negro” y el rol central del Caribe; así como la larga historia de los intercambios culturales entre Europa y América Latina.
Transatlantic Cultures es una publicación virtual, interactiva y de libre acceso. La edición digital constituye un triunfo mayor para la producción, la comunicación y el acceso a los datos de la investigación, uniendo los estudios de caso a las discusiones estructurales a partir de tres ejes mayores: el tiempo, el espacio y las grandes esferas temáticas. La accesibilidad y la perennidad de los datos son los mayores desafíos del proyecto, que busca también aplicar soluciones técnicas innovadoras para el desarrollo de contenido y la articulación entre los datos-fuentes y la edición científica. La plataforma virtual permite al proyecto de evolucionar en el tiempo de manera durable, en función de la necesidad de los investigadores y de los lectores. El reto es también reflexionar en la nueva forma de escribir la historia, integrando las fuentes primarias – no solo escritas sino también visuales y sonoras – con el relato, y al impacto de lo digital sobre la interpretación y la comunicación de los resultados de la investigación.
Todos los textos son publicados en inglés y en la lengua original del autor. A medida que el financiamiento lo permita, serán efectuadas traducciones en español, francés y portugués con el fin de crear un recurso compartido para los estudiantes y el gran público de los diversos países que abarca el proyecto. El desarrollo técnico de la plataforma es realizado en Francia con el soporte de la infraestructura de humanidades digitales Huma-Num. La plataforma funciona con la ayuda de diversos software tales como Ruby On Rails y Blacklight. La concepción gráfica es asegurada por el estudio Figs.
Las contribuciones son seleccionadas y evaluadas por un comité editorial compuesto por 24 miembros, renovado por tercios cada tres años para una mejor representación de la diversidad de espacios, temáticas y de disciplinas del proyecto.
Transatlantic Cultures se propone analizar la manera como las obras intelectuales, literarias y artísticas han circulado entre Europa, África y las Américas; contribuyendo a la diversidad cultural así como al proceso general de globalización (en sus dimensiones económicas, sociales y políticas). A través de formatos innovadores y del nuevo enfoque digital de la investigación y de la edición, este proyecto ambiciona a su vez a contribuir a la circulación de ideas que han dado forma al espacio atlántico.